-
1 indecent
indecent [ɪn'di:sənt]∎ an indecent proposition une proposition indécente(b) (unseemly) indécent, inconvenant, déplacé;∎ an indecent display of wealth un étalage indécent de richesse;∎ with indecent haste avec une précipitation déplacée►► Law indecent assault attentat m à la pudeur;Law indecent exposure outrage m public à la pudeur -
2 indecent
adjective2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *[in'di:snt](offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) unanständig* * *in·de·cent[ɪnˈdi:sənt]with \indecent haste mit ungebührlicher Eile2. (lewd) unanständig, unmoralischan \indecent proposal [or suggestion] ein unsittlicher Antrag* * *[ɪn'diːsnt]adjunanständig, anstößig; (JUR) act unsittlich, unzüchtig; joke schmutzig, unanständig, zotig; (= excessive) amount unerhört* * *indecent adj (adv indecently)2. unschicklich, ungehörig3. ungebührlich:indecent haste unziemliche Hast* * *adjective1) (immodest, obscene) unanständig; see also exposure 1)2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *adj.unanständig adj. -
3 indecent
in'di:snt(offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecenteindecent adj indecentetr[ɪn'diːsənt]1 (obscene) indecente, indecoroso,-a, obsceno,-a2 (improper) impropio,-a, indebido,-a, injustificado,-a; (undue) excesivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLindecent exposure exhibicionismoindecent [ɪn'di:sənt] adj: indecente♦ indecently advadj.• bascoso, -a adj.• grosero, -a adj.• indecente adj.• profano, -a adj.ɪn'diːsṇta) ( obscene) <language/gesture> indecenteb) ( unseemly) indecoroso[ɪn'diːsnt]1. ADJ1) (=obscene) [photograph, language, film, gesture, clothes] indecente2) (=shocking) escandaloso2.CPDindecent assault N — (Jur) abusos mpl deshonestos
indecent behaviour N — (Brit) (Jur) atentado m al pudor
indecent exposure N — (Jur) exhibicionismo m
* * *[ɪn'diːsṇt]a) ( obscene) <language/gesture> indecenteb) ( unseemly) indecoroso -
4 indecent
1) ( improper) ungehörig;( unseemly) unschicklich;( inappropriate) unangemessen;with \indecent haste mit ungebührlicher Eile2) ( lewd) unanständig, unmoralisch; -
5 haste
1. n поспешность, торопливость; спешкаin haste — поспешно; второпях, наспех; наскоро, на скорую руку
to be in haste — спешить, торопиться
to run off in haste — быстро удрать, поспешно исчезнуть
make haste! — торопись!, поторапливайся!, скорее!
2. n опрометчивостьСинонимический ряд:1. carelessness (noun) carelessness; rashness; recklessness2. hastiness (noun) hastiness; hurriedness; precipitance; precipitancy; precipitateness; precipitation; rush3. hurry (noun) ado; bustle; flurry; foolhardiness; hurry; impetuosity4. rapidity (noun) alacrity; celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; fleetness; hustle; importance; promptitude; promptness; quickness; rapidity; rustle; speed; speediness; swiftness5. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zipАнтонимический ряд:caution; delay; drag; ease; indolence; laziness; leisure; lingering; loitering; postponement; procrastination; rest -
6 поспешность
1. hastiness2. precipitancy3. precipitateness4. scurrility5. haste6. expedition7. hurryСинонимический ряд:1. скоропалительность (сущ.) скоропалительность2. спешка (сущ.) гонка; гонку; горячка; горячку; спех; спешка; спешность; торопливость -
7 usømmelig
adj improper ( fx behaviour),F unseemly ( fx conduct),( grovere) indecent ( fx with indecent (, F: unseemly) haste). -
8 for good measure
в дополнение к тому, что необходимоWith almost indecent haste he had invited Mr. Blank to dinner and for good measure had included his wife in the invitation. (L. P. Hartley, ‘Two for the River’, ‘Noughts and Crosses’) — Почти в неприличной спешке он позвал мистера Бланка на обед, не забыв при этом пригласить и его жену.
In addition to dessert, they served chocolates and fruit for good measure. (RHD) — Сверх обычного десерта подали шоколадные конфеты и фрукты.
-
9 for full (or good) measure
в дoпoлнeниe к тoму, чтo нeoбxoдимo, cвepx oбычнoгoWith almost indecent haste he had invited Mr.Blank to dinner and for good measure had included his wife in the invitation (L. P. Hartley). In addition to dessert, they served chocolates and fruit for good measureConcise English-Russian phrasebook > for full (or good) measure
См. также в других словарях:
indecent — [[t]ɪndi͟ːs(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as indecent, you mean that it is shocking and offensive, usually because it relates to sex or nakedness. He accused Mrs Moore of making an indecent suggestion. Syn: obscene Derived… … English dictionary
indecent — adj. 1 offending against recognized standards of decency. 2 unbecoming; highly unsuitable (with indecent haste). Phrases and idioms: indecent assault a sexual attack not involving rape. indecent exposure the intentional act of publicly and… … Useful english dictionary
indecent — adjective 1) indecent photographs Syn: obscene, dirty, filthy, rude, coarse, naughty, vulgar, gross, crude, lewd, salacious, improper, smutty, off color; pornographic, offensive, prurient, so … Thesaurus of popular words
indecent — ► ADJECTIVE 1) not conforming with accepted standards of behaviour or morality. 2) not appropriate; unseemly: indecent haste. DERIVATIVES indecency noun indecently adverb … English terms dictionary
haste — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ She worked with great haste. ▪ indecent (esp. BrE), undue, unseemly (esp. BrE) ▪ He accused the government of undue haste in bringing in the new law … Collocations dictionary
indecent — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ consider sth, regard sth as (BrE), think sth (esp. BrE) ▪ photographs that are considered indecent ADVERB … Collocations dictionary
indecent — in|de|cent [ ın disnt ] adjective 1. ) offensive or shocking, especially in a sexual way: indecent photographs 2. ) not polite: indecent haste: She accepted the offer with almost indecent haste. ╾ in|de|cent|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
indecent — UK [ɪnˈdiːs(ə)nt] / US [ɪnˈdɪs(ə)nt] adjective 1) offensive or shocking, especially in a sexual way indecent photographs 2) not polite indecent haste: She accepted the offer with almost indecent haste. Derived word: indecently adverb … English dictionary
indecent — in|de|cent [ınˈdi:sənt] adj 1.) something that is indecent is shocking and offensive, usually because it involves sex or shows parts of the body that are usually covered ▪ He was found guilty of possessing indecent photographs of young boys. ▪… … Dictionary of contemporary English
indecent — adjective 1 indecent behaviour, movements, clothes etc are likely to shock or offend people, because they involve sex or because they show parts of the body that are usually covered: You can t go to a dinner party in that dress it s positively… … Longman dictionary of contemporary English
indecorous — indecorous, improper, unseemly, indecent, unbecoming, indelicate are comparable when meaning not in conformity with the accepted standard of what is right or fitting or is regarded as good form. The first four words are in general the diametrical … New Dictionary of Synonyms
